In der OpenSource Entwicklung stößt man öfter über neue und unbekannte Abkürzungen. Die folgende Liste erklärt die häufigsten Begriffe und Redewendungen sinngemäß auf deutsch.

Abkürzungen

AFAIK: As far as I know

Soweit ich weiß

AFK: Away from keyboard

Gerade nicht an der Tastatur / vor dem Bildschirm

AKA: Also known as

Auch bekannt als

B/C: Because

Weil ...

BR: Best Regards

Mit vielen Grüßen

BTW: By the way

Nebenbei (gesagt)

CX: Correction

Korrektur

DM: Direct message

Direktnachricht

DND: Do not disturb

Bitte nicht stören

DIY: Do it yourself

Mach es selbst

DRY: Don't repeat yourself

Widerhole dich nicht

DYK: Do you know

Kennst du

EOD: End of day

(Am) Ende des Tages

EOL: End of life

(Am) Ende der Lebenszeit

EOM: End of message

Ende der Nachricht

ETA: Estimated time of arrival

Vorraussichtliche Ankunftszeit

FAQ: Frequently asked question

Häufig gestllte Fragen

FBOW: For better or worse

Wohl oder übel

FQCN / FQN: Fully-qualified (canonical) names

Vollqualifizierte kanonische Namen

FTW: For the win

(etw.) ist super

G2G: Got to go

Ich muss gehen

GAL: Get a life

Hast du kein Leben?

GIYF: Google is your friend

Google ist dein Freund. Versuch doch eine Lösung über Google zu finden.

GWS: Get well soon

Gute Besserung

HF: Have fun

Viel Spaß

HTH: Hope this / that helps

Ich hoffe, das hilft (dir)

ICYMI: In case you missed it

Falls du es noch nicht mitbekommen hast

IDGI: I don't get it

Ich kapier das nicht

IMO / IMHO: in my (humble) opinion

Meiner bescheidenen Meinung

IRL: In real life

Im richtigen Leben

JK: Just kidding

Kleiner Scherz am Rande

KISS: Keep it simple, stupid

Mach's so einfach wie möglich

LMAO: Laughing my ass off

Ich lach mich kaputt

LGTM: Looks good to me

Sieht für mich gut aus

NSFW: Not safe for work

Nicht sicher / robust für den produktiven Einsatz

NOOB: Nwebie

Neuling

NOYB: None of your business

Nicht dein Bereich / Das geht dich nichts an

NP: No problem

Kein Problem

NW: No way

Auf keinen Fall

OH: Overhead

Mehraufwand

OT: Off-topic

Nicht zum Thema gehörig

OM(F)G: Oh my fucking God

Ach du (heilige) Scheiße!

RFC: Request for comments

Aufforderung Kommentare zu hinterlassen

RFC: Requestion for discussion

Aufforderung zur Diskussion

RFE: Request for enhancements

Aufforderung Verbesserungen zu hinterlassen

RT: Retweet

-

RTF: Read the FAQ

Schauen in das FAQ

RTF: Rich Text Format

Dateiformat für Texte

RTD / RTFD: Read the (fucking) documentation

Ließ die (verdammte) Dokumentation

RTM / RTFM: Read the (fucking) manual

Ließ das (verdammte) Handbuch

RTHX: Thanks for the Retweet

Vielen Dank für's retweeten

SNAFU: Situation normal, all fucked up

Lage ist wie immer: Alles Mist

SERP: Search engine result page

Suchergebnis Seite

SOP: Standard operating procedure

Standardarbeitsanweisung

STW / STFW: Search the (fucking) web

Such im Internet nach einer Lösung. Diese Frage gab es schon dutzende Male

TBD: To be decided / determined / done

(Etw.) ist noch zu entscheiden / bestimmen / tun

TBA: To be announced

(Etw.) wird noch angekündigt

TBC: To be continued

(Etw.) wird nocht fortgesetzt

TCO: Take care of

Pass auf (etw.) auf

TGIF: Thank god it's friday

Zum Glück ist (heute endlich) freitag

THX / THNX: Thanks

Vielen Dank

TMI: Too much information

Zu viele Informationen

TOC: Table of contents

Inhaltsverzeichnis

TIL: Today I learned

Heute habe ich folgendes erfahren

TL;DR: Too long; Did't read

Zu langer [Text], Habe den [Text] nicht gelesen

WFM: Works for me

Das ist für mich in Ordnung

WIP: Work in progress

(Etw.) ist zur Zeit noch in Arbeit

WTF: What / Where / Who Why the fuck

Was / Wo / Wer zur Hölle

WTH: What / Where / Who Why the hell

Was / Wo / Wer zur Hölle

WYSIWYG: What you see is what you get

Das, was du siehst, bekommst du auch.

YGM: You got mail

Du hast eine E-Mail erhalten

YW: You're welcome

Gern geschehen